Cara Mudah Translate Jurnal Bahasa Inggris Ke Bahasa Indonesia

Cara Mudah Translate Jurnal Bahasa Inggris Ke Bahasa Indonesia

Bagi kawan-kawan mahasiswa, khususnya yang sudah masuk di semester akhir perkuliahan pastinya sudah berkutat dengan penulisan skripsi. Biasanya kawan-kawan akan berurusan dengan referensi sumber sebagai bahan pendukung teori, pembahasan serta hasil penelitian

Selain referensi yang bersumber dari buku, sebuah penelitian juga biasanya diwajibkan agar disertai referensi jurnal-jurnal penelitian sebelumnya yang relevan, baik jurnal dalam bahasa Indonesia maupun jurnal luar yang berbahasa Inggris.

Bagi kawan-kawan yang 'anak bahasa inggris' urusan penerjemahan referensi jurnal bahasa inggris tentu bukan masalah yang serius, tapi bagi yang tidak mahir bahasa inggris seperti saya harus mencari cara alternatif agar bisa menterjemahkan jurnal tersebut sehingga bisa dimasukkan sebagai referensi dalam penelitian.

Kabar baiknya ada cara yang sangat mudah untuk menterjemahkan referensi jurnal bahasa inggris tanpa harus meng-copy paste ke google translate yang biasanya susunan hasil terjemahannya akan berantakan

Dengan cara yang akan dijelaskan berikut ini susunan artikel di file yang diterjemahkna akan tetap dalam susunan file sebagaimana ketika diterjemahkan

Syaratnya, kawan-kawan hanya butuh sebuah akun email (gmail). Saya yakin kawan-kawan pasti sudah punya. Jika belum silahkan googling di google ya tutorial cara membuat akun gmail

Langkah pertama buka Google Drive. Biasanya akan muncul di listing teratas, seperti dibawah ini

Setelah kawan-kawan klik di listing google drive maka akan diarahkan untuk login dengan menggunakan akun gmail yang telah dibahas diawal

Setelah berhasil login silahkan upload jurnal yang akan di translate (bisanya filenya dalam format PDF) melalui tombol upload yang berada di bagian atas.

Kawan-kawan akan diarahkan ke penyimpanan file internal di komputer dimana file jurnal tersimpan

Proses upload kemudian akan berjalan. Pastikan file jurnal berhasil terupload ke Google Drive dengan indikator checklist berwarna hijau seperti dibawah ini.
Kemudian klik kanan pada file jurnal yang sudah terupload. Pada option yang muncul pilih 'open with' atau 'buka dengan' google dokumen atau google docs - pada option berikutnya.
File jurnal yang akan di translate akan terbuka pada tab baru di Google Docs. Pada tab Google Docs pilih 'tools atau alat' dibagian atas, lalu klik pada 'translate document atau terjemahkan dokumen'
Akan muncul pop up translate document untuk memilih bahasa yang akan menjadi hasil terjemahan jurnal, karena kita ingin menterjemahkan ke bahasa indonesia maka klik panah untuk membuka pilihan bahasa dan scrol ke bawah untuk menemukan pilihan bahasa indonesia, setelah itu klik pada button translate atau terjemahkan dibawahnya.
Dan taraaa....jurnal bahasa inggris kawan-kawan kini telah berubah dalam bahasa indonesia yang akan muncul pada tab baru pada browser.

Hasil translate bisa kawan-kawan simpan ke penyimpanan google drive untuk mengamankan file-file yang dibutuhkan jika karena satu dan lain hal komputer kawan-kawan rusak

Sebelumnya fasilitas ini hanya bisa menterjemahkan 10 halaman tapi sekarang sudah bisa mentranslate lebih dari 50 halaman. Jangan khawatir karena sebelum menulis artikel ini saya sudah sudah mencobanya terlebih dahulu. Screenshot yang saya gunakan sebagai pendukung artikel ini adalah dokumentasinya!

Semoga bermanfaat.

Source :
https://gallazulhy.blogspot.co.id/2014/09/cara-mentranslate-pdf-bahasa-inggris.html?showComment=1485671862957#c7619468942143726216

You Might Also Like:

Share this:

Add Your Comment!
Hide Comment!

Disqus Comments